FC2ブログ

Welcome to my blog

Simply Beautiful

主成分 : 洋画/海外ドラマ/ラテン系男子への愛

Archive: 2016年10月

 Riccardo Sardonè

うひゃっ!RaffaeloちゃんとRiccardoさんが並んでインタビューに答えてる!!!このチャラそうな二人連れwww たまらんですな。Raffaeloちゃんはアレだね、Elisaの時に生え際が心配…ってずっと思ってたけど、やはりと言うか何と言うかw、でも相変わらずハンサムさんですね。Riccardoさんはこの「ぼそぼそ」っと話す声がたまらんのだよなーw「Stuck」では英語話してるから、母国語(イタリア語)話してるのが新鮮だったり。てか、...

 「Elisa di Rivombrosa 2」を訳すという野望

G&T Season 2を記事に書き終えたので、そろそろ本腰を入れてカピターノのセリフの和訳に取り組もうかと目論んでいるワタクシ。愛用のイタリア語⇔日本語辞書たち。水色のポケットプログレッシブは何とKittyちゃん仕様wポケットプログレッシブは見た目Kittyちゃんでアレですが、小さいけどすごく充実してて使いやすいです。もっぱらコチラをメインで利用しております。小さめだし、旅行にもギリギリ持って行けそう。上の辞書の外に...

 「Il marito di mio figlio / 息子の夫」

『G&T』のSeason 1、Season 2とようやく記事に書き終えたところですが、今日はそれに関連するお話。この『G&T』というドラマの基盤となったであろうと思われる舞台劇、それがこの「Il marito di mio figlio(イル・マリート・ディ・ミオ・フィリオ/息子の夫)」という作品。主演は『G&T』の2人と同じく、GiulioとTommasoこと、Francesco D'AlessioとMatteo Rocchi。Francescoはもともとこういった舞台劇の演出や演劇学校の講師な...

 G&T Season 2 Ep 13

《Ep 13 あらすじ》TommyはGiulioへの思いを示したいと、もう一度プロポーズをするつもりでいた。そんなTommyにChristianとのことを幸せそうに報告するRiki、結局Saraの願いを受け入れてしまったGianluca、そしてSerenaに強引に迫るRenato。その夜、想像もし得ない出来事が彼らの身に降りかかる。 英語の他、数カ国語の字幕が設定できます(日本語なし)《感想》いよいよSeason 2 ファイナル!……ってことで、多分写真だらけになり...

 G&T Season 2 Ep 12

《Ep 12 あらすじ》ようやく心の中の固い氷が溶けたGiulioは、Tommyの「もう一度やり直そう」と言う言葉に頷くのだった。そしてSaraはGianlucaとの関係にNicholasを加えて3人で楽しみたいと言い出し、Gianlucaを悩ませる。 英語の他、数カ国語の字幕が設定できます(日本語なし)《感想》ようやく嵐が去って、落ち着きを取り戻すことが出来そうだな、って安心して観れた回でした。過去のシーンでもなく、やっと現在のトミジュリの...

 G&T Season 2 Ep 11

《Ep 11 あらすじ》パーティーで酒に酔い、センチメンタルなスピーチをしてしまったTommyだったが、意外にもサプリメントには注文が殺到する。一方Giulioは父親の静養のため、父を伴って海辺の街へと旅立つ。 英語の他、数カ国語の字幕が設定できます(日本語なし)《感想》今回、Season 2で一番の山場かもしれません。全ての謎が解き明かされる、とても大切な回。TommyとGiulioの破局の瞬間、GiulioがTommyの裏切りを知った瞬間...

 G&T Season 2 Ep 10

《Ep 10 あらすじ》Giulioを追ったTommyだが、やはり「No」と言うGiulioを解放するほかない。パーティーは容赦なく進み、気付けば飲みすぎてしまったTommyにスピーチの時間が訪れる。 英語の他、数カ国語の字幕が設定できます(日本語なし)《感想》今回もなかなか中身の濃い回だったんでないでしょーか。時間短めの割に。うん。のっけから例のSerenaとTommyの「疑惑の夜」のシーン!しかもこのキス、Tommyからキスしたんじゃなく...

 G&T Season 2 Ep 9

《Ep 9 あらすじ》GiulioはT.Biosのパーティーと知らされずに無理やりSaraに連れてこられた挙句、Serenaと再会し、苦い過去を振り返る羽目になってしまう。 英語の他、数カ国語の字幕が設定できます(日本語なし)《感想》今回のお話はSeason 1並に短いお話で(約16分)、プレ10話、って感じですかね。今日のパーティーの主役Tommyさん。蝶ネクタイ姿がかわゆいです。そしてケータリングはGianlucaが担当。Tommyの顔を潰すわけに...

 G&T Season 2 Ep 8

《Ep 8 あらすじ》Giulioは父親の病院から帰宅したが、送ってくれたTommyと一線を超えてしまう。一方、Gianlucaの元へRikiを連れ戻しに母親が訪ねてくる。 英語の他、数カ国語の字幕が設定できます(日本語なし)《感想》ワタクシ的にこの8話、Season 1の第10話に匹敵する大好きな回です。切なくて悲しくて美しい。しかも内容的にも非常に濃い中身で、今日は写真いっぱいになっちゃいます、すいません。自分のせいだ、って自己嫌...

 G&T Season 2 Ep 7

《Ep 7 あらすじ》Christianとの関係に踏み出せずに悩むRikiにTommyは自分の体験を語り、Rikiに優しく寄り添う。そしてGiulioはTeoからの真摯な思いを受け止めようとするのだった。 英語の他、数カ国語の字幕が設定できます(日本語なし)《感想》今回はTommyの「お悩み相談室」的な回でしたねw何だかTommyがずいぶん大人というかお兄さんに見えましたわ。この1年と半年で相当成長したと見える!Rikiは一言も「彼」とは言ってな...